Courts-métrages / Shortcuts

Burial

Wales/GB – 2020 – 14 min
Réalisation : Hannah Daniel et Georgia Lee
Cast : Di Botcher, Hannah Daniel, Gillian Elisa,…

(c) DR

Des triplés identiques tentent de surmonter l’épreuve que sont les funérailles de leur père. Les sœurs doivent faire face à leur chagrin quand de sombres secrets de famille sont dévoilés.
Mais elles réalisent que l’humour est toujours présent, même dans les moments les plus difficiles.


Identical triplets struggle to get through their father’s funeral. As dark family secrets come to light, the sisters are forced to face the consequences and their own grief.
But they discover that humour is always there, even at your darkest moments.

Creepy Pasta Salad

Wales/GB – 2019 – 11 min
Réalisation : Amy Morris
Cast : Adam Buxton, Richard Harrington, Ruth Madoc,…

(c) DR

Elin travaille dans un centre d’appels et s’inquiète pour sa santé. Trefor est mort d’inquiétude quant à sa facture de gaz. Cari est un gothique solitaire qui se prépare à l’apocalypse.

C’est Halloween, et au fil du temps, leurs vies commencent à s’améliorer.


Elin works in a call centre and is anxious about her health. Trefor is dead and worried about the gas bill. Cari is a lonely goth, preparing for the apocalypse.
It’s Halloween, and as their lives traverse, things start to get better.

Equal

Northern Ireland/GB – 2019 – 23 min
Réalisation : Gillian Callan

(c) DR

Dans un petit coin du Royaume-Uni, une bataille est engagée. Une bataille
pour l’amour. Une bataille pour être ÉGAUX.


In a small corner of the UK, a battle is being waged.
A battle for love. A battle to be EQUAL.

Heart to Heart

England/GB – 2020 – 11 min
Réalisation : Lilah Vandenburgh
Cast : Fern Deacon, Siena Kelly, Jo Martin,…

(c) DR

Une jeune fille a peur de faire le premier pas. Mais son cœur à quelque chose à en dire. Littéralement.


A young girl is scared to make the first move. But her heart has something to say about it. Literally.

Isle of Us

Scotland/GB – 2020 – 18 min
Réalisation : Laura Wadha

(c) DR

Hanté par des souvenirs de guerre, un barbier syrien installe sa famille sur une île écossaise isolée.
Il doit trouver un moyen de survivre à cette nouvelle vie peu familière, tout en préservant le souvenir de la Syrie pour ses jeunes enfants.


Haunted by the ghost of war, a stoic Syrian Barber is trying to build a home for himself and his family on a remote Scottish island.
He must find a way to survive this new unfamiliar life and protect the memory of Syria for his young children.

Jealous Alan

Scotland/GB – 2020 – 16 min
Réalisation : Martin Clark

Cast : Kate Dickie, Ryan Hunter, Jack Stewart,…

(c) DR

Dans les Édimbourg et Glasgow des années 80, Alan découvre que Stuart, son meilleur ami, et Angela se fréquentent en secret.
Sa jalousie l’amène à contrecarrer leurs projets et se battre pour ses véritables passions….


Betwixt 1980’s Edinburgh and Glasgow, Alan discovers his best friend Stuart and Angela are secretly dating, jealousy drives him to foil it and wrestle where his passions really lay.

Magpie

England/GB – 2020 – 7 min
Réalisation : Matt Cooper

Cast : Michael Fox, Ayoola Smart

(c) DR

Après avoir fermé son atelier, Joe, mécanicien, passe un coup de téléphone et organise une rencontre avec l’énigmatique « Magpie ». Elle arrive et lui tend une mystérieuse boîte en carton.
La suite n’est pas tout à fait ce à quoi l’on peut s’attendre.


After closing up his workshop for the day, mechanic Joe calls to arrange a late night meeting with the mysterious ‘Magpie’.
Magpie arrives and hands him a cardboard box. What happens next is not quite what was expected.

Pavement

England/GB – 2019 – 12 min
Réalisation : Jason Wingard

Cast : Steve Evets, Liz White

(c) DR

Un sans-abri se réveille et découvre que le trottoir a recouvert ses jambes. Plus les gens le maltraitent, plus il s’enfonce dans le sol.
Une seule personne compatit à son sort ; mais son empathie suffira-t-elle à le sauver ?


A homeless man wakes up to find the pavement has grown over his legs. The worse people treat him, the more he sinks into the ground.
Only one person is sympathetic to his plight; but will her empathy alone be enough to save him?

Shoal

Wales/GB – 2020 – 23 min
Réalisation : Tammes Bernstein

Cast : Cassian Bilton, Bartley Burke, Saskia Ashdown,…

(c) DR

Dans une ville côtière isolée, où tout le monde se connaît, Eliza travaille à l’usine de poisson pendant que son père, pêcheur, part en mer.
Lorsqu’un accident se produit, et que des rumeurs se répandent, Eliza doit décider si elle fait totalement entièrement à son père.


In an isolated coastal town, where everyone knows everyone, Eliza works shifts at the local fish factory while her fisherman dad goes out to sea. When an apparent accident happens, rumours start spreading, and Eliza has to decide whether she fully trusts her dad.

footer p { text-align: center; color: #FFF; }